1 00:00:09,092 --> 00:00:11,386 По-рано в Не е така... 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,972 Ние се целунахме. Не е като да се повтори. 3 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Да, не, разбира се, че не. 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,476 - Какво мисли Джил? - Нищо. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,102 - Разделихме се. - Какво? 6 00:00:19,186 --> 00:00:22,189 Ако двама души си падат, 7 00:00:22,272 --> 00:00:24,566 те не трябва да позволяват нищо застанете на пътя им. 8 00:00:24,650 --> 00:00:28,695 Чудех се дали ти, може би, исках да вечерям някой път. 9 00:00:28,779 --> 00:00:30,614 Бих искал да вечерям с вас. 10 00:00:31,698 --> 00:00:32,783 Наздраве, приятелю. 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,078 пиян ли е 12 00:00:36,161 --> 00:00:38,914 - Работя. - Не, вече не работиш... 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,624 аз работя! 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,920 Бях трезвен повече от две години и, ъъъ, 15 00:00:45,003 --> 00:00:46,296 сега имам един ден. 16 00:00:50,384 --> 00:00:52,928 Докато етикетите са включени, Все още мога да ги взема обратно. 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,639 Не, няма да ги вземете обратно. Това е просто. 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,350 Или би било, ако спреш да се въртиш 19 00:00:58,433 --> 00:00:59,893 - и ме остави да си свърша работата. - Съжалявам. 20 00:00:59,977 --> 00:01:01,186 - Мога да остана неподвижен. - Добре. 21 00:01:01,270 --> 00:01:04,523 Иначе ще бъдеш първият пастор да изнесе проповед с деколте на глезена. 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,819 Всъщност панталоните не са за църква. 23 00:01:09,528 --> 00:01:10,571 имам... 24 00:01:11,363 --> 00:01:12,364 нещо за вечеря. 25 00:01:13,866 --> 00:01:15,242 - Нещо за вечеря? - Мм-хмм. 26 00:01:16,994 --> 00:01:19,621 - Искаш да кажеш, като среща? - Мм-хмм. 27 00:01:20,539 --> 00:01:23,417 окей уау това е страхотно браво за теб 28 00:01:23,500 --> 00:01:25,502 - благодаря - Добре де, разлей го. 29 00:01:25,586 --> 00:01:27,045 Коя е мистериозната жена? 30 00:01:27,629 --> 00:01:28,922 - Срещнах я в училище. - О 31 00:01:29,006 --> 00:01:31,466 окей познавам ли я 32 00:01:32,259 --> 00:01:33,677 Г-жо Коласанте. 33 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Отивате ли на среща със "Студен салам"? 34 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 - "Студен салам?" - О, това е просто прякор. 35 00:01:37,973 --> 00:01:40,893 Това са някои от децата, няколко от децата, това са лошите деца, 36 00:01:40,976 --> 00:01:43,854 така я наричат зад гърба. Не аз. 37 00:01:44,813 --> 00:01:45,814 Аз... Съжалявам. 38 00:01:45,898 --> 00:01:48,442 Тя е прекрасна. Тя, тя е невероятна. 39 00:01:48,525 --> 00:01:50,611 - И не исках да... - Не, не, не е... 40 00:01:50,694 --> 00:01:55,199 Просто... Искам това да мине добре, и наистина не знам какво правя. 41 00:01:56,116 --> 00:01:57,201 Тя те познава. 42 00:01:57,910 --> 00:02:00,287 Тя знае през какво сте преминали. 43 00:02:01,455 --> 00:02:03,207 - да - Излезте, прекарайте си страхотно. 44 00:02:03,832 --> 00:02:05,876 Заведете я в Кимбъл Хаус, това място е страхотно. 45 00:02:05,959 --> 00:02:08,045 и тогава, ако се окаже кошмар, 46 00:02:08,128 --> 00:02:10,797 ще си изял малко страхотна пилешка руладина. 47 00:02:10,881 --> 00:02:13,509 - Правилно. - да Как се чувстват? 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,761 Добре, мисля. да 49 00:02:15,844 --> 00:02:17,679 - Добре. хей - Мм-хмм. 50 00:02:17,763 --> 00:02:21,433 - Не прекалявай с това. Това е моето нещо. - Ставаш ли толкова нервен за срещите си? 51 00:02:21,517 --> 00:02:23,393 Хм, това е много плъзгане, 52 00:02:23,477 --> 00:02:26,271 но наборът от отговарящи на условията е... 53 00:02:27,648 --> 00:02:29,149 - просто плитко. - Ммм 54 00:02:29,233 --> 00:02:31,318 - Ами Купа Джо? - Мм... 55 00:02:31,401 --> 00:02:33,737 - О, не, съжалявам. нямах предвид... - Всичко е наред. 56 00:02:33,820 --> 00:02:36,114 Не исках да повдигам това. Вземам го обратно. 57 00:02:36,198 --> 00:02:38,158 Знаеш ли, не знам дали някога съм... 58 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 - ако някога съм бил по-уверен... - Ох 59 00:02:41,620 --> 00:02:44,456 - В чифт панталони. - Добре. Ами супер. 60 00:02:44,540 --> 00:02:48,544 - Все още трябва да направя другия крак. така... - О съжалявам добре... 61 00:02:49,044 --> 00:02:50,337 Този един крак се чувства добре. 62 00:02:50,838 --> 00:02:52,089 окей добре 63 00:02:53,340 --> 00:02:54,341 Добре. 64 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 Стойте неподвижно. 65 00:03:05,060 --> 00:03:06,478 Ей добро утро 66 00:03:06,562 --> 00:03:07,771 какво правиш 67 00:03:07,855 --> 00:03:10,190 Правя бурито за закуска, момчета. 68 00:03:10,274 --> 00:03:13,527 Виж, говорих с майка ти, и исках да говоря с вас момчета 69 00:03:13,610 --> 00:03:16,154 за случилото се онази вечер. Моят пропуск. 70 00:03:17,114 --> 00:03:20,075 Защото това беше. Добре, наистина съжалявам, момчета. 71 00:03:21,743 --> 00:03:24,454 Отдаден съм на своята трезвеност. окей Имам предвид това. 72 00:03:25,038 --> 00:03:26,498 Надявам се, че можете да ми простите? 73 00:03:27,291 --> 00:03:29,168 да, добре. Благодаря за бурито. 74 00:03:29,251 --> 00:03:30,961 - Мерит, хей, хайде... - Разбирам. 75 00:03:31,044 --> 00:03:33,255 Чувал съм тази реч и преди. 76 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 аз ти прощавам аз ще се разхождам. 77 00:03:40,554 --> 00:03:43,223 Хей, буболечка, слушай... 78 00:03:43,307 --> 00:03:44,725 Знам, че ме виждаш така онази вечер, 79 00:03:44,808 --> 00:03:46,185 това трябва да е било наистина страшно за теб. 80 00:03:46,852 --> 00:03:48,228 Иска ми се да можех да го взема обратно. 81 00:03:48,979 --> 00:03:49,980 добре е 82 00:03:50,397 --> 00:03:51,690 Не е добре, Кейси. 83 00:03:53,984 --> 00:03:55,611 Направих много грешки, 84 00:03:55,694 --> 00:03:58,155 но мисля, че най-големият не говори достатъчно. 85 00:03:59,573 --> 00:04:00,991 Общуване с вас. 86 00:04:01,783 --> 00:04:02,993 окей С брат си. 87 00:04:04,077 --> 00:04:06,413 С майка ти. 88 00:04:08,832 --> 00:04:10,501 Може би, ако щях, аз... 89 00:04:12,628 --> 00:04:16,006 Просто не съм добър в това, но обещавам Ще се опитам да се оправя. окей 90 00:04:17,841 --> 00:04:19,384 Исках да ти дам нещо. 91 00:04:22,012 --> 00:04:23,263 Това е моят едногодишен чип. 92 00:04:23,347 --> 00:04:25,557 Получих ако след първата година в програмата. 93 00:04:26,892 --> 00:04:30,187 Така че не трябва ли да го върнеш, или нещо такова? 94 00:04:32,898 --> 00:04:34,191 Не става така. 95 00:04:35,692 --> 00:04:38,111 Виж, искам те да държиш това за мен. окей 96 00:04:38,195 --> 00:04:39,279 Пазете го безопасно. 97 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 можеш ли да направиш това 98 00:04:42,366 --> 00:04:44,159 Виж, знам, че имам само седмица в момента, 99 00:04:44,243 --> 00:04:46,870 но след 11 месеца и 19 дни, Искам да ми го върнеш. 100 00:04:48,205 --> 00:04:49,957 И тогава можем да отидем в Cone Zone. 101 00:04:50,999 --> 00:04:52,584 Или каране на ролкови кънки. 102 00:04:53,168 --> 00:04:55,420 Или каквото смятате за готино след година. 103 00:04:56,922 --> 00:04:58,131 Какво е другото? 104 00:04:58,715 --> 00:05:02,177 Това е моята две година. Пазя тази за вдъхновение. 105 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 хей 106 00:05:05,889 --> 00:05:08,100 Обещавам ти, че никога повече няма да се подхлъзна. 107 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Хей, щях да се откажа от теб. 108 00:05:19,570 --> 00:05:21,488 съжалявам родители 109 00:05:21,572 --> 00:05:22,573 ти добре ли си 110 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Сега съм. 111 00:05:32,291 --> 00:05:36,211 - Свършихте ли домашното по английски? - Хм, най-вече. направихте ли 112 00:05:36,795 --> 00:05:39,590 - Естествено. - О, аз... 113 00:05:40,132 --> 00:05:41,842 - Взех ти нещо. - Наистина ли? 114 00:05:41,925 --> 00:05:43,385 - Не се вълнувай много. - Ох 115 00:05:43,468 --> 00:05:46,722 Реших, че имаш тетрадка за текстове... Мм... Та-да. 116 00:05:46,805 --> 00:05:49,308 какво? 117 00:05:49,391 --> 00:05:51,435 Знаете как да четете музика, нали? 118 00:05:52,936 --> 00:05:55,147 - Не, изобщо не. - О 119 00:05:55,230 --> 00:05:56,857 Но сега имам причина да се науча. 120 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 Мислех си, нека не направи голяма работа с това в училище. 121 00:06:24,218 --> 00:06:26,178 да Напълно. 122 00:06:26,261 --> 00:06:28,138 Тъкмо щях да кажа същото. 123 00:06:29,640 --> 00:06:31,517 - Ъъъ, ще се видим по-късно. - Добре. 124 00:06:49,701 --> 00:06:50,702 - Ей - Имаш ли секунда? 125 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 да 126 00:06:51,870 --> 00:06:54,581 Току-що ви препратих предложението за брандиране за Брук Алекс 127 00:06:54,665 --> 00:06:56,542 за тази нова марка за спортни развлечения. 128 00:06:56,625 --> 00:06:58,919 - О, да. окей - Ето какво си мислят. 129 00:07:01,922 --> 00:07:04,925 И така... Мухъл? 130 00:07:05,008 --> 00:07:06,510 Произнася се „мухъл“. 131 00:07:06,593 --> 00:07:07,970 Има умлаут. 132 00:07:08,053 --> 00:07:10,305 о Сега го виждам. 133 00:07:10,389 --> 00:07:12,808 - "Оформете" най-добрия си живот. - Мм-хмм. 134 00:07:12,891 --> 00:07:13,976 окей 135 00:07:14,059 --> 00:07:16,895 Ще отиде ли да бяга с тази китара? 136 00:07:16,979 --> 00:07:17,980 о 137 00:07:18,397 --> 00:07:21,692 Явно е тя. окей 138 00:07:21,775 --> 00:07:24,444 Ще, ъъ... Ще ги разгледам тази вечер. 139 00:07:24,945 --> 00:07:26,154 всъщност, 140 00:07:26,238 --> 00:07:29,366 Кейси Мъсгрейвс прави тайно шоу в McCusker's 141 00:07:29,449 --> 00:07:31,368 и вкарах компютри за мен и Лейла. 142 00:07:31,952 --> 00:07:33,912 - Искаш ли да си трето колело? - Не мога. 143 00:07:33,996 --> 00:07:36,748 Храня децата на Малкълм. Той има среща. 144 00:07:36,832 --> 00:07:40,127 окей мога ли да кажа нещо 145 00:07:40,210 --> 00:07:42,254 - Има ли някакъв начин да те спра? - Мм-мм. 146 00:07:42,337 --> 00:07:44,923 Твърде голяма част от живота ти се върти около този човек. 147 00:07:45,007 --> 00:07:47,384 Всеки път, когато говорим, или му помагаш в църквата 148 00:07:47,467 --> 00:07:48,552 - или да храни децата си... - Добре. 149 00:07:48,635 --> 00:07:50,220 Караш да звучи много по-зле отколкото е. 150 00:07:50,304 --> 00:07:52,931 какво каза правихте с него снощи? 151 00:07:53,682 --> 00:07:54,892 Ушиване на панталоните му. 152 00:07:55,517 --> 00:07:57,436 „Оформи“ най-добрия си живот, Лори. 153 00:07:57,936 --> 00:07:59,021 Това е всичко, което казвам. 154 00:08:08,488 --> 00:08:10,115 „Оформете“ най-добрия ми живот. 155 00:08:12,242 --> 00:08:13,785 Хей, Мерит. 156 00:08:13,869 --> 00:08:15,913 Хей, тази вечер отиваме при Дерек. идваш ли 157 00:08:15,996 --> 00:08:17,456 Да, човече. ела 158 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 - Йо, влизаш ли или излизаш? - А? 159 00:08:20,000 --> 00:08:22,628 - Дерек има парти тази вечер. - О, страхотно. 160 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 аз не знам 161 00:08:23,795 --> 00:08:25,839 Не знам дали мога да отида. Не, ще ти пиша. 162 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 - Ще ти пиша. - Добре, човече. ще се видим 163 00:08:30,719 --> 00:08:33,305 За какво беше всичко това? 164 00:08:33,388 --> 00:08:35,349 Само малко парти, по-късно. 165 00:08:35,432 --> 00:08:36,517 Партито на Дерек? 166 00:08:38,560 --> 00:08:40,687 - Искаш ли да тръгваме? - Всъщност не. 167 00:08:40,771 --> 00:08:42,397 Може да е забавно. 168 00:08:42,481 --> 00:08:46,068 Искаш ли да кажеш, че искаш да отидеш? на парти в гимназията? 169 00:08:46,568 --> 00:08:48,529 Не е нужно да се правиш толкова изненадан. 170 00:08:48,612 --> 00:08:51,156 Добре. ами добре 171 00:08:51,240 --> 00:08:52,533 Тогава ще се видим там. 172 00:08:52,616 --> 00:08:55,327 - Добре. Да, ще го направиш. - Добре. 173 00:08:56,745 --> 00:08:58,664 хайде Не трябва да е лесно, давай. 174 00:08:58,747 --> 00:09:01,083 Поставете гръб на стената. Ето го, долу ръцете. 175 00:09:01,166 --> 00:09:04,086 добре Просто така. добре 176 00:09:05,420 --> 00:09:06,922 ах Две минути и седем секунди. 177 00:09:07,005 --> 00:09:09,967 Хайде, разклати го. да вървим Ще бъде трудно, нали? 178 00:09:10,050 --> 00:09:12,177 Копайте дълбоко. Сега сме в голямата фитнес зала. да тръгваме! 179 00:09:12,261 --> 00:09:13,554 Уморяваш ли се, Сото? 180 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 добре съм ти? 181 00:09:16,056 --> 00:09:17,057 Цял ден. 182 00:09:17,140 --> 00:09:21,311 Пет, шест, седем, осем. Едно, три, пет, седем, потапяне... 183 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 Къде е духът на тигъра? Дай да го видя, дай да го видя! 184 00:09:24,565 --> 00:09:26,567 По-стегнати. Не трябва да виждам никакво движение. 185 00:09:28,193 --> 00:09:30,863 Дръжте се здраво, момичета. Дръжте го силно. Разбрахте това! 186 00:09:31,905 --> 00:09:34,741 Усмивки, да, усмивки. Оправете тези лица! 187 00:09:36,910 --> 00:09:40,372 Пенелопе, дръж тези китки стабилни. хайде Дайте й здрава основа. 188 00:09:42,457 --> 00:09:44,543 Добре, Джоел, връзките ти са небрежни. 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,336 Лора, подранила си. И Пенелопе. 190 00:09:46,420 --> 00:09:50,174 Пенелопе, имам нужда от теб здрава скала в тази пирамида. 191 00:09:50,257 --> 00:09:52,176 разбираш ли Без колебания. 192 00:09:52,259 --> 00:09:56,346 Просто давай и се разтягай, добре, но очаквам по-добра следваща тренировка. 193 00:09:57,389 --> 00:09:58,765 Имам нужда от вода. 194 00:09:59,516 --> 00:10:00,976 Усещам тялото си като гума. 195 00:10:01,059 --> 00:10:04,521 Кейси. Кейси. Кейси... 196 00:10:13,197 --> 00:10:14,907 хайде три минути. Копайте дълбоко. 197 00:10:14,990 --> 00:10:15,991 Кейси. Кейси... 198 00:10:16,074 --> 00:10:17,868 Кейси е гадняр. 199 00:10:17,951 --> 00:10:18,952 Тръгни си. 200 00:10:19,036 --> 00:10:20,495 Върви, Кейси. 201 00:10:21,246 --> 00:10:23,790 Кейси. Кейси. Кейси... 202 00:10:32,799 --> 00:10:36,220 Треньор Алкала. Може ли да отидем пак? Все още имаме пет минути. 203 00:10:36,803 --> 00:10:40,182 да Имаме още един, нали, момчета? нека го направим 204 00:10:41,433 --> 00:10:43,644 окей да Покажи ми какво имаш. 205 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Но по-добре да е по-добре отколкото последния път. хайде 206 00:10:58,283 --> 00:10:59,785 хубава работа! Това беше страхотно! 207 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 Това беше наистина добро! 208 00:11:06,041 --> 00:11:07,292 Леле, Кейси! 209 00:11:09,419 --> 00:11:11,380 Хайде пак. Добре, отгоре. 210 00:11:15,634 --> 00:11:17,261 Хей, мога ли да дойда с теб тази вечер? 211 00:11:17,344 --> 00:11:20,639 На партито на Дерек? Не, не си достатъчно възрастен. 212 00:11:20,722 --> 00:11:22,474 Аз съм само две години по-малък от теб. 213 00:11:23,475 --> 00:11:24,893 Аз съм достатъчно зрял. 214 00:11:24,977 --> 00:11:26,812 Нямам нужда да ме гледат при Лори. 215 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 - Мм-хмм. - Хайде де. 216 00:11:28,605 --> 00:11:30,399 Можеш да ме запознаеш. 217 00:11:30,482 --> 00:11:32,359 Да, аз... Това не се случва 218 00:11:32,442 --> 00:11:34,528 - И всъщност не познавам никого. - Добре. 219 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 Тогава мога да ви запозная. 220 00:11:38,198 --> 00:11:41,326 не искам да тръгвам до къщата на Кейси. 221 00:11:41,410 --> 00:11:42,411 Тя е като... 222 00:11:42,494 --> 00:11:46,999 О, вие двамата трябва да разберете каквото и да е това, вече. 223 00:11:47,082 --> 00:11:49,668 Повярвай ми, тя не ме иска идвам или. 224 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 - Тогава бъди с Джъстин. - О, мога ли? 225 00:11:55,090 --> 00:11:56,341 Ами тук. 226 00:11:56,425 --> 00:11:58,302 „Moaning Mauve“ усеща повече вашата скорост. 227 00:12:01,805 --> 00:12:03,390 Убийствени панталони, татко. 228 00:12:03,473 --> 00:12:04,474 Панталони? 229 00:12:04,558 --> 00:12:08,270 Това е един от моментите, в които не мога кажи дали ми се подиграваш или не. 230 00:12:08,979 --> 00:12:10,439 Подиграваш ми се. 231 00:12:10,981 --> 00:12:12,649 Е, с кого ще излизаш? 232 00:12:12,733 --> 00:12:14,985 Лице от женски пол. 233 00:12:15,068 --> 00:12:17,988 Но обещавам, че ще ви разкажа повече ако изобщо има причина за това. 234 00:12:18,071 --> 00:12:20,115 - Е, панталоните изглеждат добре. - благодаря 235 00:12:20,199 --> 00:12:21,491 Лори ми ги поправи. 236 00:12:25,704 --> 00:12:26,788 Това е безнадеждно. 237 00:12:28,916 --> 00:12:30,459 Какво стана с китката ти? 238 00:12:30,542 --> 00:12:32,085 Нищо добре е 239 00:12:35,714 --> 00:12:37,466 Кафявите обувки пасват на колана ти. 240 00:12:37,549 --> 00:12:38,717 Не съм с колан. 241 00:12:38,800 --> 00:12:40,385 Вие сте сега. 242 00:12:41,386 --> 00:12:42,763 не не 243 00:12:44,264 --> 00:12:45,682 - Хм? - Трудно не. 244 00:12:45,766 --> 00:12:46,767 Ммм 245 00:12:46,850 --> 00:12:47,935 позволи ми. 246 00:12:53,023 --> 00:12:54,191 Добре, царю. 247 00:12:54,274 --> 00:12:55,776 Добре, кралице. 248 00:12:55,859 --> 00:12:57,027 Сега, мога ли да дойда тази вечер? 249 00:13:09,665 --> 00:13:10,874 - здравей - Ей 250 00:13:10,958 --> 00:13:12,793 Масата ни е почти готова. 251 00:13:12,876 --> 00:13:15,045 Благодаря, че предложихте това място. 252 00:13:15,128 --> 00:13:16,713 Ужасно съм в избора на ресторанти. 253 00:13:16,797 --> 00:13:19,591 Явно тяхната пилешка руладина наистина е нещо. 254 00:13:19,675 --> 00:13:21,343 о о, не 255 00:13:21,426 --> 00:13:24,221 Е, те също имат добра свинска пържола, чух. 256 00:13:24,304 --> 00:13:27,516 Не, не, не, не е руладината, това е семейство Холдън. 257 00:13:27,599 --> 00:13:29,643 - Кои са Холдън? - Шшт 258 00:13:29,726 --> 00:13:32,729 Синът им Райън е в моя клас. Той е... той е ужас. 259 00:13:32,813 --> 00:13:33,856 Не може да е толкова лош. 260 00:13:33,939 --> 00:13:36,775 да Той натопи класния ни хамстер в купа с боя, 261 00:13:36,859 --> 00:13:39,945 и когато говорих с родителите му за това, те обвиниха хамстера. 262 00:13:40,028 --> 00:13:41,238 Разбира се. 263 00:13:41,321 --> 00:13:43,574 Това е най-лошата част за това да си учител. 264 00:13:43,657 --> 00:13:46,410 Родителите ме виждат в дивата природа, и умовете им са взривени 265 00:13:46,493 --> 00:13:48,912 че всъщност мога да имам личен живот извън училище. 266 00:13:48,996 --> 00:13:50,539 Където не съм на служба 267 00:13:50,622 --> 00:13:52,708 и те не могат да помогнат но ела и говори с мен 268 00:13:52,791 --> 00:13:54,960 за техните ужасни, ужасни деца. 269 00:13:56,211 --> 00:13:58,463 Да, разбрах. Денонощно е. 270 00:13:58,547 --> 00:14:02,509 Децата ми се шегуват, че трябва да имам тениска който казва "Пастирите също са хора." 271 00:14:03,093 --> 00:14:05,888 Абсолютно, ще добавя леля ти Сю към молитвената верига, 272 00:14:05,971 --> 00:14:07,973 веднага щом взема сладоледа на децата си дом във фризера. 273 00:14:08,056 --> 00:14:11,435 Всичките ми деца не са ужасни. 274 00:14:11,518 --> 00:14:14,605 Е, всички мои събратя не са свързани с леля Сю. 275 00:14:15,772 --> 00:14:18,025 - Идват. Някои... Покрий ме. - Какво? 276 00:14:18,108 --> 00:14:19,568 да, да Криеш ли се? 277 00:14:19,651 --> 00:14:22,029 - Крия се зад теб. - Правилно. 278 00:14:24,615 --> 00:14:27,034 окей как си 279 00:14:27,117 --> 00:14:28,118 - здравей - здравей 280 00:14:31,830 --> 00:14:34,249 - Добре, в безопасност си. - благодаря 281 00:14:34,333 --> 00:14:36,043 - Добре ли е? - да всичко добре 282 00:14:42,633 --> 00:14:44,510 Все още нищо от Cuppa Joe? 283 00:14:46,845 --> 00:14:48,096 Трябва да го оставиш, мамо. 284 00:14:48,180 --> 00:14:49,181 Кой е Купа Джо? 285 00:14:49,264 --> 00:14:50,641 Ами той е никой. 286 00:14:50,724 --> 00:14:54,102 Мислех, че е някой, и тогава спря да ми отговаря, 287 00:14:54,186 --> 00:14:55,812 така че сега той е никой. 288 00:14:55,896 --> 00:14:57,105 какво стана 289 00:14:57,189 --> 00:14:58,232 Иска ми се да знаех. 290 00:14:58,315 --> 00:15:00,400 Опитах се да го намеря във Фейсбук, но... 291 00:15:00,484 --> 00:15:03,111 Фейсбук? Мамо, ти си толкова стара. 292 00:15:03,195 --> 00:15:04,279 Да, аз съм. 293 00:15:06,782 --> 00:15:10,452 Ето защо имам нужда от млад човек за да ми помогне да го проследя. 294 00:15:10,536 --> 00:15:12,329 Мога да го намеря. 295 00:15:12,412 --> 00:15:14,122 окей добре 296 00:15:15,582 --> 00:15:16,583 Добре. 297 00:15:18,961 --> 00:15:21,338 Добре, първото правило за онлайн преследване, следвайте парите. 298 00:15:21,421 --> 00:15:22,631 Мм-хмм. Венмо. 299 00:15:22,714 --> 00:15:24,591 Вашето поколение не знае как да изключите публичен. 300 00:15:24,675 --> 00:15:26,677 Моето поколение просто се опитва да бъде в крак. 301 00:15:26,760 --> 00:15:29,263 - Виж, не знам дали се чувствам... - Намерих го. 302 00:15:29,346 --> 00:15:31,348 окей Значи той е в Минеаполис. 303 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Минеаполис? 304 00:15:32,516 --> 00:15:35,060 Според историята на транзакциите му последната седмица, 305 00:15:35,143 --> 00:15:37,855 той си е купил вино и много неща от магазин за сирене. 306 00:15:39,022 --> 00:15:40,983 Може би той просто обича сирене, нали знаеш. 307 00:15:41,567 --> 00:15:42,860 - Какво друго? - О 308 00:15:42,943 --> 00:15:46,071 И той похарчи $285 на място, наречено Dream Weaver? 309 00:15:46,154 --> 00:15:49,741 - Ммм-мм. - Което е... цветар. 310 00:15:49,825 --> 00:15:51,785 - Това са много цветя. - да 311 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Добре, съжалявам. 312 00:15:53,704 --> 00:15:56,164 Пресичане на държавните граници да изненадаш тайната си приятелка 313 00:15:56,248 --> 00:15:59,168 - с флорална аранжировка, не е страхотно. - да 314 00:15:59,251 --> 00:16:00,502 Може да е тайна съпруга. 315 00:16:00,586 --> 00:16:02,588 Или като цяло тайно семейство. 316 00:16:02,671 --> 00:16:04,298 Като, представете си... 317 00:16:04,381 --> 00:16:06,884 Добре. Радвам се, че вие двамата забавлявате се. 318 00:16:06,967 --> 00:16:10,262 На когото и да даде тези цветя, този човек определено е продължил напред. 319 00:16:10,345 --> 00:16:11,597 Вие също трябва. 320 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 Мм-хмм. Съжалявам, мамо. 321 00:16:13,640 --> 00:16:16,768 Официално е, не съм барабанист. Мога ли да изпека нещо? 322 00:16:16,852 --> 00:16:18,270 Предстои ни да вечеряме. 323 00:16:18,937 --> 00:16:22,107 Но, добре. Джъстин, какво ще печеш? 324 00:16:22,191 --> 00:16:25,986 Ще направя бисквити за г-жа Коласанте за понеделник във ваканция. 325 00:16:26,069 --> 00:16:28,155 О, това е толкова сладко. 326 00:16:29,114 --> 00:16:32,618 Тя е любимата ми учителка. като, от всички учители, които някога съм имал. 327 00:16:32,701 --> 00:16:33,994 Да, тя е най-добрата. 328 00:16:34,953 --> 00:16:36,872 Джъстин, ти си такъв добър-добър. 329 00:16:36,955 --> 00:16:39,166 Например, защо печеш за Студен салам? 330 00:16:39,249 --> 00:16:41,627 Не я наричай така. 331 00:16:42,211 --> 00:16:43,504 Джъстин е прав. 332 00:16:43,587 --> 00:16:45,339 Всички обичат г-жа Коласанте. 333 00:16:48,550 --> 00:16:50,052 - Много ти благодаря. - благодаря ви 334 00:16:50,135 --> 00:16:53,639 о така... 335 00:16:54,306 --> 00:16:57,768 Grace Community, а? Това е, хм, това е доста голяма църква. 336 00:16:58,352 --> 00:16:59,603 Някъде по средата. 337 00:16:59,686 --> 00:17:02,689 Винаги се борим с изтощението, но това не е уникално за нас. 338 00:17:02,773 --> 00:17:04,107 Модерни са времената. 339 00:17:04,191 --> 00:17:05,567 От колко време сте пастор? 340 00:17:07,277 --> 00:17:09,029 Това странен въпрос ли е? съжалявам 341 00:17:09,112 --> 00:17:12,157 Просто нямам опит с всеки, който има работа като твоята. 342 00:17:12,241 --> 00:17:14,576 Не, не, няма странни въпроси. 343 00:17:14,660 --> 00:17:17,704 Ами, това е най-много важна връзка в живота ми. 344 00:17:17,788 --> 00:17:20,999 Аз съм служил на общността на Грейс повече от 20 години. 345 00:17:21,083 --> 00:17:22,084 уау 346 00:17:22,835 --> 00:17:24,211 когато бях на 15, 347 00:17:24,294 --> 00:17:26,505 Бях сам в момент на молитва, 348 00:17:27,464 --> 00:17:30,843 и почувствах призвание. 349 00:17:31,593 --> 00:17:34,137 Това непрестанно влечение да виждаш хората. 350 00:17:34,847 --> 00:17:35,848 И ги обичай. 351 00:17:35,931 --> 00:17:36,974 Точно където са. 352 00:17:37,850 --> 00:17:41,144 Мисля, че това е най-добрият начин да го опиша какво означава да си пастор. 353 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 Не, разбирам. 354 00:17:43,272 --> 00:17:45,941 - Възприемам учителството като призвание. - Ммм 355 00:17:46,024 --> 00:17:48,193 Моите ученици означават всичко за мен. 356 00:17:48,277 --> 00:17:51,655 Имам учители, които се връщат назад в семейството ми и от двете страни. 357 00:17:51,738 --> 00:17:53,448 Хм, това е в моята ДНК. 358 00:17:53,532 --> 00:17:55,534 о извинете ме 359 00:17:55,617 --> 00:17:57,077 - Трябва да... - Моля ви. 360 00:17:59,162 --> 00:18:00,414 Пенелопе е. 361 00:18:00,497 --> 00:18:02,124 — Кога ще се прибереш? 362 00:18:03,250 --> 00:18:06,295 Както можете да видите, аз не, ъъъ, Не излизам много често. 363 00:18:06,378 --> 00:18:09,506 Но аз ще те подготвя, най-вероятно ще има повече от тях. 364 00:18:09,590 --> 00:18:10,591 това е добре 365 00:18:12,593 --> 00:18:13,802 да, добре. 366 00:18:14,511 --> 00:18:16,722 Това е корекция. 367 00:18:17,723 --> 00:18:19,308 Знаят, че излизам. 368 00:18:19,391 --> 00:18:22,311 И ще го оставя така, докато не разбера че с някого върви добре. 369 00:18:23,270 --> 00:18:25,272 Не че си „просто някой“. 370 00:18:25,355 --> 00:18:28,066 Или че мисля, че нещата вървят зле. аз не. не е. 371 00:18:28,150 --> 00:18:30,819 Въпреки че може би е така за вас. 372 00:18:30,903 --> 00:18:32,529 Което, това е напълно добре. 373 00:18:32,613 --> 00:18:34,948 Искам да кажа, може да си прекарвам ужасно, доколкото знам. 374 00:18:35,032 --> 00:18:37,576 - Така... - Не. Не, не съм. 375 00:18:37,659 --> 00:18:40,662 Е, виж, те са добре. Те са... те са с Лори. 376 00:18:40,746 --> 00:18:42,581 - Майката на Кейси. - О, Лори Сото? 377 00:18:42,664 --> 00:18:44,458 - да - Имах Кейси и Пен заедно. 378 00:18:44,541 --> 00:18:47,294 точно така Лори и аз, ние просто си помагаме. 379 00:18:47,377 --> 00:18:49,671 Тази година не знам какво щеше да изглежда така 380 00:18:49,755 --> 00:18:52,216 без нея за мен. 381 00:18:52,299 --> 00:18:55,010 Аз... не разбрах, че вие двамата бяха толкова близо. 382 00:18:55,093 --> 00:18:57,346 да Е, не. ъъ 383 00:18:57,429 --> 00:18:59,806 ние просто... Ние сме нормално близки, нашите семейства. 384 00:18:59,890 --> 00:19:01,475 - Добре. - Хм, 385 00:19:01,558 --> 00:19:03,393 например тя ми помогна да се облека. 386 00:19:03,477 --> 00:19:06,230 Ъъъ, маншетите... Тя ми помогна с панталоните днес. 387 00:19:06,313 --> 00:19:08,690 Моите маншети, тя, ъъъ, тя ги подгъна. 388 00:19:08,774 --> 00:19:10,692 И така, нормално близо. 389 00:19:10,776 --> 00:19:14,363 Да, просто нормално близо. 390 00:19:36,510 --> 00:19:39,054 Флора, ти си тук. 391 00:19:39,137 --> 00:19:42,307 PK на парти. обожавам го 392 00:19:42,391 --> 00:19:43,725 - Клои, нали? - да 393 00:19:43,809 --> 00:19:45,227 Имаме английски заедно. 394 00:19:45,310 --> 00:19:47,604 Между другото, косата ти е огън. 395 00:19:47,688 --> 00:19:48,939 - Толкова добре. - благодаря 396 00:19:49,022 --> 00:19:50,190 какво има 397 00:19:50,816 --> 00:19:53,026 - здравей - Изглеждаш много добре. 398 00:19:53,110 --> 00:19:54,194 благодаря Вие също. 399 00:19:54,278 --> 00:19:56,113 Хей, Мер, ставаме. 400 00:19:56,738 --> 00:19:58,824 - Ъъъ, следващия кръг. - Сега или никога. 401 00:19:59,741 --> 00:20:01,410 добре е ще те настигна. 402 00:20:01,493 --> 00:20:03,328 Защо вие двамата не играете с нас? 403 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 О, имам, Никога преди не съм играл бирен понг. 404 00:20:06,415 --> 00:20:09,793 Е, тогава ще се опитам да не те засрамя с моите луди умения. 405 00:20:09,877 --> 00:20:13,046 - "луди умения" ли каза? - Да, чу ме. 406 00:20:13,130 --> 00:20:15,549 - Йо, ще загубим мястото си. - Аз съм игра. 407 00:20:16,717 --> 00:20:18,760 Добре. Добре, долу съм. 408 00:20:19,344 --> 00:20:22,389 Добре. Безплатни съвети за първи път, 409 00:20:22,472 --> 00:20:25,142 всичко е свързано с... проследяването. 410 00:20:25,225 --> 00:20:26,476 Ммм 411 00:20:26,560 --> 00:20:29,229 окей Ще го имам предвид. 412 00:20:37,779 --> 00:20:41,033 Добре, ЛеБрон, виждам те. 413 00:20:41,116 --> 00:20:42,451 Това е късмет за начинаещ. 414 00:21:09,186 --> 00:21:10,479 така... 415 00:21:12,814 --> 00:21:16,902 Убедих съпрузите ни, че те може да се справи с децата ни за вечерта. 416 00:21:16,985 --> 00:21:19,613 точно така Ще ме изведеш тази вечер 417 00:21:19,696 --> 00:21:23,617 да видя този кънтри пеещ клиент твоя Манди Съгс в таверната. 418 00:21:25,035 --> 00:21:28,288 Казах на Дейвид, че работиш твърде много отглеждане на бебета и създаване на звезди. 419 00:21:28,372 --> 00:21:31,708 И трябва да намеря нещо, което да преследвам тези Моите малки понита от главата ми. 420 00:21:33,252 --> 00:21:34,253 Мм? 421 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Хайде, разбрах те. 422 00:21:38,715 --> 00:21:41,301 Понякога трябва постави себе си на първо място, Лори. 423 00:22:13,876 --> 00:22:14,877 Спри да зяпаш. 424 00:22:15,419 --> 00:22:16,837 - Не съм. - Ти беше. 425 00:22:22,050 --> 00:22:23,135 Пич. 426 00:22:24,011 --> 00:22:25,220 не те разбирам 427 00:22:25,304 --> 00:22:28,390 Ти си в пети клас, не сте пили Colasante от две години, 428 00:22:28,473 --> 00:22:30,851 вече не е нужно да я целуваш по задника. 429 00:22:30,934 --> 00:22:32,978 Pen, той я харесва. 430 00:22:33,061 --> 00:22:34,438 да 431 00:22:35,022 --> 00:22:37,107 Бихте ли се занимавали поне веднъж със собствената си работа? 432 00:22:37,191 --> 00:22:38,650 Знаеш ли, той ми е брат. 433 00:22:42,779 --> 00:22:44,907 Защо трябва да си такъв глупак с нея? 434 00:22:44,990 --> 00:22:46,241 аз не съм 435 00:22:46,325 --> 00:22:47,868 Харесвам г-жа Коласанте. 436 00:22:47,951 --> 00:22:49,328 Тя обича да пече. 437 00:22:49,411 --> 00:22:50,662 Точно както правеше мама. 438 00:22:50,746 --> 00:22:51,955 Тя ме оставя да се мотая. 439 00:22:52,039 --> 00:22:53,123 Тя е готина. 440 00:22:53,207 --> 00:22:55,042 - Добре. - Ти не си ми шеф. 441 00:22:55,125 --> 00:22:56,668 Просто защото си ми сестра, 442 00:22:56,752 --> 00:22:58,837 не означава ти трябва да ми кажеш какво да правя. 443 00:22:59,713 --> 00:23:02,841 Мога да правя това, което аз искам. 444 00:23:02,925 --> 00:23:03,926 окей 445 00:23:05,636 --> 00:23:06,678 Напълно можете. 446 00:23:09,056 --> 00:23:10,140 Мога и аз. 447 00:23:47,135 --> 00:23:48,136 За късмет. 448 00:23:54,810 --> 00:23:56,395 Как го направи? 449 00:23:56,478 --> 00:23:58,355 Използвах лудите си умения. 450 00:23:58,438 --> 00:24:00,107 уау Реванш. 451 00:24:00,190 --> 00:24:01,650 Мразиш ли да губиш толкова много? 452 00:24:01,733 --> 00:24:04,194 - Аз съм университетски спортист. - Вече не, не си. 453 00:24:04,278 --> 00:24:06,196 о Добре. Е, аз не губя от теб. 454 00:24:06,280 --> 00:24:08,156 Очевидно го правиш. 455 00:24:08,240 --> 00:24:10,534 Хей, по-малко приказки, повече пиене. 456 00:24:15,080 --> 00:24:17,207 И така, искаш ли да отидеш отново или какво? 457 00:24:17,291 --> 00:24:22,796 О, ако... ако искаш да загубиш от PK два пъти, бъди мой гост. 458 00:24:22,880 --> 00:24:23,922 Амин! 459 00:24:28,510 --> 00:24:29,678 Помогнете ми да напълня чашите? 460 00:24:53,493 --> 00:24:55,579 Мисля, че може да сме пропуснали хладилника. 461 00:24:55,662 --> 00:24:56,663 о 462 00:24:57,164 --> 00:24:58,665 Как стана това? 463 00:24:58,749 --> 00:25:00,375 - чудя се. - Ммм 464 00:25:13,847 --> 00:25:15,098 Хубава каска. 465 00:25:36,078 --> 00:25:37,079 Писалка. 466 00:25:38,038 --> 00:25:39,039 писалка! 467 00:25:39,122 --> 00:25:40,999 - Ела тук. - Чакай, с Мерит? 468 00:25:41,083 --> 00:25:42,251 какво правиш 469 00:25:50,759 --> 00:25:52,594 защо си тук какво правиш 470 00:25:52,678 --> 00:25:54,847 какво правиш Колко време продължава това? 471 00:25:54,930 --> 00:25:56,348 Не е твоя работа. 472 00:25:56,431 --> 00:25:59,393 не е ли Искам да кажа, познаваш го откакто си роден. 473 00:25:59,476 --> 00:26:02,187 млъкни Ако дори мислите да кажа на някого за това, 474 00:26:02,271 --> 00:26:05,023 ще унищожа твоя тъжен малък предпубертетен живот. 475 00:26:05,107 --> 00:26:06,567 Не съм в предпубертетна възраст. 476 00:26:06,650 --> 00:26:10,654 Започвам да разказвам на татко че си се измъкнал от къщата. 477 00:26:10,737 --> 00:26:11,864 Каквото и да е. 478 00:26:11,947 --> 00:26:13,824 - Не. Не. Не. Не, не. - Какво? 479 00:26:13,907 --> 00:26:15,784 - Не. Не. - Вече съм тук. 480 00:26:15,868 --> 00:26:18,704 Флора. На колко партита ни канят? 481 00:26:18,787 --> 00:26:20,497 Не си поканен. 482 00:26:20,581 --> 00:26:22,207 Не си поканен. 483 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 Прибираш се у дома. 484 00:26:25,127 --> 00:26:26,128 Сега. 485 00:26:26,587 --> 00:26:29,506 Или ще се уверя, че сте наказан за останалата част от годината. 486 00:26:30,716 --> 00:26:32,342 Какво изобщо си мислеше? 487 00:26:32,926 --> 00:26:34,928 Понякога си такова дете. 488 00:26:35,679 --> 00:26:36,680 тръгвай! 489 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 - След теб. - благодаря ви 490 00:26:49,943 --> 00:26:51,528 о уау 491 00:26:51,612 --> 00:26:53,614 Не разбрах колко дълго говорихме. 492 00:26:53,697 --> 00:26:55,199 - да - Затворихме мястото. 493 00:26:55,282 --> 00:26:58,202 Съжалявам, ако съм се разсеял там. Текстове на писалка. 494 00:26:59,036 --> 00:27:00,913 Вероятно е твърде стара, за да бъде детегледачка, 495 00:27:00,996 --> 00:27:03,457 но когато Джъстин е там, И аз я искам там. 496 00:27:03,540 --> 00:27:06,043 Всичко е просто голяма корекция за тях, ти знаеш. 497 00:27:06,126 --> 00:27:07,127 ти си добър 498 00:27:08,128 --> 00:27:09,755 За мен също е голяма корекция. 499 00:27:09,838 --> 00:27:13,550 Повечето петък вечер съм, Вкъщи съм, пиша проповедта си, така че... 500 00:27:14,384 --> 00:27:16,303 Така че, вероятно трябва да спомена 501 00:27:16,386 --> 00:27:20,307 Не съм стъпвал в църква за не знам колко време. 502 00:27:20,390 --> 00:27:21,475 всичко е наред 503 00:27:21,558 --> 00:27:23,185 Не помня защо спрях. 504 00:27:23,268 --> 00:27:25,687 Аз... Винаги съм обичала като част от общност. 505 00:27:26,188 --> 00:27:27,773 - И аз харесвам музиката. - Мм-хмм. 506 00:27:27,856 --> 00:27:31,151 Може би, ако имах пастор като вас, Не бих си тръгнал. 507 00:27:32,319 --> 00:27:35,781 Но се надявам, че не съм те задържал от работата по проповедта ви тази вечер. 508 00:27:35,864 --> 00:27:37,950 Не, не, аз, аз писах напред. 509 00:27:38,033 --> 00:27:39,826 Исках да отделя време за това. 510 00:27:39,910 --> 00:27:42,329 Моят живот, моят личен живот. 511 00:27:42,913 --> 00:27:43,914 това. 512 00:27:44,831 --> 00:27:45,874 Радвам се, че го направи. 513 00:27:46,375 --> 00:27:49,002 Знаете, че това е всъщност най-малко неудобната първа среща 514 00:27:49,086 --> 00:27:51,213 - Имам от много време. - Наистина ли? уау 515 00:27:51,964 --> 00:27:54,174 - Поставихте доста ниска летва. - Спрете. 516 00:28:16,029 --> 00:28:17,614 Хей, непознато. 517 00:28:18,657 --> 00:28:19,658 Джил. 518 00:28:19,992 --> 00:28:21,326 Не се ли радваш да ме видиш? 519 00:28:22,077 --> 00:28:23,078 предполагам. 520 00:28:23,620 --> 00:28:25,205 Миришеш толкова добре. 521 00:28:26,415 --> 00:28:29,042 Къде е Дерек? Не трябва ли да му казваш това? 522 00:28:29,126 --> 00:28:31,420 Не знаехте. Дерек и аз се разделихме. 523 00:28:39,553 --> 00:28:42,389 Съжалявам, че не се получи с Дерек. 524 00:28:42,472 --> 00:28:43,891 Колко съжалявам? 525 00:28:45,726 --> 00:28:47,436 Не толкова съжалявам. 526 00:28:47,519 --> 00:28:50,397 - Липсваш ми не ти ли липсвам - Джил. 527 00:28:57,613 --> 00:28:58,989 аз не мога 528 00:29:00,741 --> 00:29:02,492 - Много ти благодаря. - благодаря ви 529 00:29:04,077 --> 00:29:05,245 - Хей... - ъъ... 530 00:29:05,913 --> 00:29:09,333 Знаеш ли, може би, следващия път, когато можем да ядем? 531 00:29:10,125 --> 00:29:11,126 Можех да готвя. 532 00:29:11,210 --> 00:29:12,920 Това, ъъъ, това звучи невероятно. 533 00:29:13,003 --> 00:29:14,004 - Да? - да 534 00:29:31,396 --> 00:29:32,481 Ммм 535 00:29:32,564 --> 00:29:35,359 - Много съжалявам. аз, ъъ... - Добре си. 536 00:29:35,442 --> 00:29:36,693 - Добре си. - Добре. 537 00:29:41,823 --> 00:29:43,116 о, не 538 00:29:43,200 --> 00:29:44,409 всичко наред ли е 539 00:30:31,290 --> 00:30:34,209 Благодаря, че дойдохте. Не исках да безпокоя баща си с неговия... 540 00:30:34,293 --> 00:30:35,711 ти добре ли си 541 00:30:35,794 --> 00:30:38,297 - да - Къде бяхте? 542 00:30:40,382 --> 00:30:43,260 Хм, бях навън с приятели и... 543 00:30:44,344 --> 00:30:47,514 имаше едно момче... 544 00:30:47,598 --> 00:30:49,433 Може ли просто да тръгваме? 545 00:30:52,186 --> 00:30:53,520 Гладен ли си 546 00:30:54,730 --> 00:30:56,899 - Мм-хмм. - Хайде де. 547 00:30:57,524 --> 00:30:58,525 Имам те. 548 00:31:02,196 --> 00:31:03,822 - Благодаря за текста. - да 549 00:31:03,906 --> 00:31:06,700 Казах ти да не го безпокоиш. 550 00:31:06,783 --> 00:31:09,036 Не беше в моя списък на посещения в болница. 551 00:31:09,119 --> 00:31:10,120 Как е пациентът? 552 00:31:10,204 --> 00:31:13,665 - Ами тя има непокорни колеги. - Мм-хмм. 553 00:31:13,749 --> 00:31:15,459 Иначе тя е добре. 554 00:31:15,542 --> 00:31:17,461 Лекарите го наричат ​​лек удар. 555 00:31:17,544 --> 00:31:20,047 Правят още няколко теста за да получите пълната картина. 556 00:31:20,130 --> 00:31:22,549 Това е много шум за нищо. 557 00:31:23,300 --> 00:31:25,969 Трябва да се прибереш вкъщи и бъди със семейството си. 558 00:31:26,053 --> 00:31:27,930 Хей, вие сте моето семейство. 559 00:31:28,013 --> 00:31:31,225 Ще го имам предвид когато имам нужда от бъбречна трансплантация. 560 00:31:31,308 --> 00:31:32,851 Моля, направете го. 561 00:31:32,935 --> 00:31:35,354 Оценявам, че сте тук, но... 562 00:31:35,854 --> 00:31:39,358 Между всички лекари и медицинските сестри, 563 00:31:39,441 --> 00:31:41,693 Просто имам още помощ отколкото мога да прехраня. 564 00:31:41,777 --> 00:31:44,279 Ммм Мислех, че може да се помолим заедно. 565 00:31:44,363 --> 00:31:47,533 да да Нека го направим. 566 00:31:51,495 --> 00:31:52,496 Небесен Татко, 567 00:31:52,996 --> 00:31:56,375 молим ви да присъствате с Вирджиния тук тази вечер. 568 00:31:56,458 --> 00:31:58,293 Молим за вашето лечебно докосване. 569 00:31:59,127 --> 00:32:00,963 И за акъл за лекарите. 570 00:32:02,589 --> 00:32:04,633 Моля, благословете тялото и ума й. 571 00:32:04,716 --> 00:32:06,760 И изпълни тази стая със своя мир. 572 00:32:08,679 --> 00:32:12,307 В твое име се молим. Амин. 573 00:32:19,731 --> 00:32:21,149 какво е това 574 00:32:22,234 --> 00:32:23,944 - Чип за покер? - Не е нищо. 575 00:32:24,528 --> 00:32:26,029 Къде беше с мотора ми? 576 00:32:27,322 --> 00:32:28,323 няма значение 577 00:32:28,824 --> 00:32:30,242 Напълно изсмукано. 578 00:32:41,670 --> 00:32:42,671 за какво е това 579 00:32:43,130 --> 00:32:44,131 Вашата китка. 580 00:32:44,715 --> 00:32:46,008 Китката ми е добре. 581 00:32:46,091 --> 00:32:48,093 окей Кърмила си го цяла нощ. 582 00:32:48,969 --> 00:32:51,680 Помните ли кога Мерит превъртя глезена си през първата година? 583 00:32:51,763 --> 00:32:55,225 Той не искаше да седи на секции, така че той просто се бори с него така или иначе 584 00:32:55,309 --> 00:32:57,853 и в крайна сметка той загуби мача и да се нарани още по-лошо. 585 00:32:57,936 --> 00:32:59,354 Е, това беше тъпо. 586 00:32:59,438 --> 00:33:02,107 Това, което е тъпо е, ако просто беше останал настрана, 587 00:33:02,191 --> 00:33:04,234 той щеше да се оправи навреме за регионални. 588 00:33:04,318 --> 00:33:05,944 Вместо това той просто се обърка целия му сезон. 589 00:33:06,028 --> 00:33:07,487 Наистина не е толкова зле. 590 00:33:07,571 --> 00:33:08,572 мога ли да го видя 591 00:33:15,954 --> 00:33:17,080 Ох! 592 00:33:17,164 --> 00:33:19,208 Pen, трябва да кажеш на някого за това. 593 00:33:19,291 --> 00:33:20,751 Като възрастен. 594 00:33:20,834 --> 00:33:22,085 добре е 595 00:33:22,169 --> 00:33:24,296 Не съм искал вашето медицинско мнение. 596 00:33:24,379 --> 00:33:25,506 Добре. да Каквото и да е. 597 00:33:26,173 --> 00:33:27,257 Господи 598 00:33:27,341 --> 00:33:28,342 Бъдете такива. 599 00:33:47,903 --> 00:33:49,988 Тези винаги ми напомнят, че съм дете. 600 00:33:50,072 --> 00:33:52,950 Дядо ми ни носеше лакомства след църква всяка неделя. 601 00:33:53,784 --> 00:33:55,244 Малко сладка награда. 602 00:33:55,327 --> 00:33:56,703 Да, нещо такова. 603 00:33:56,787 --> 00:33:59,081 Ще отнеме малко повече от това за... 604 00:33:59,831 --> 00:34:01,416 кара ме да се чувствам по-добре. 605 00:34:01,500 --> 00:34:02,709 Искаш ли да говорим за това? 606 00:34:04,461 --> 00:34:05,587 Не съвсем. 607 00:34:05,671 --> 00:34:07,965 това е глупаво Това са мъжки неща. 608 00:34:08,465 --> 00:34:09,883 аз знам Бил съм там. 609 00:34:10,551 --> 00:34:12,678 Всъщност все още там. 610 00:34:13,679 --> 00:34:17,140 Но не знам, емоциите са толкова високи на твоята възраст. 611 00:34:17,224 --> 00:34:18,725 Просто трябва да му дадеш време. 612 00:34:19,351 --> 00:34:22,521 Може ли да пропуснем, моля речта "става по-добре"? 613 00:34:23,105 --> 00:34:24,565 Има и не. 614 00:34:25,190 --> 00:34:28,986 Според моя опит повечето момчета... 615 00:34:29,820 --> 00:34:31,196 не си заслужават сърдечната болка. 616 00:34:32,489 --> 00:34:34,032 Особено гимназистите. 617 00:34:36,743 --> 00:34:39,454 Знаеш ли, когато бяхме в колежа, имаше тази фраза, 618 00:34:39,538 --> 00:34:40,998 "пръстен от пролетта." 619 00:34:41,081 --> 00:34:45,669 И че момичетата трябваше да се заключат мъж до края на старшата година, 620 00:34:45,752 --> 00:34:46,753 или иначе... 621 00:34:47,963 --> 00:34:48,964 Или какво друго? 622 00:34:49,047 --> 00:34:53,927 Бяхме обречени на самотен живот на моето момиче на 22 години. 623 00:34:54,011 --> 00:34:55,012 нали 624 00:34:55,429 --> 00:34:56,930 Но това не е вярно. 625 00:34:58,223 --> 00:35:00,601 Тогава не беше вярно, и сега със сигурност не е вярно. 626 00:35:03,270 --> 00:35:06,231 Не се ли срещна с Дейвид в колежа? Вие момчета се оженихте, като, 627 00:35:06,315 --> 00:35:08,901 - веднага след дипломирането си? - Е, да. Да, направихме. 628 00:35:08,984 --> 00:35:11,236 Но това не беше част от никакъв план. повярвай ми 629 00:35:11,904 --> 00:35:13,739 Въпросът е... 630 00:35:15,365 --> 00:35:16,783 не ти трябва някой друг... 631 00:35:17,993 --> 00:35:19,286 за да те направи щастлив. 632 00:35:21,079 --> 00:35:22,789 Най-малкото някое момче. 633 00:35:24,249 --> 00:35:25,584 Наистина ли вярваш в това? 634 00:35:27,794 --> 00:35:28,795 искам да 635 00:35:29,338 --> 00:35:32,799 Искам да кажа, да, разбирам. Сила на момичето. 636 00:35:34,927 --> 00:35:36,720 Какво се случва, когато срещнеш някого... 637 00:35:37,763 --> 00:35:38,847 наистина специално? 638 00:35:39,848 --> 00:35:42,726 Когато си с него, всичко е като че ли лесно 639 00:35:43,227 --> 00:35:44,269 и удобно, 640 00:35:44,353 --> 00:35:47,648 и се чувстваш повече като себе си отколкото някога си се чувствал преди. 641 00:35:50,275 --> 00:35:53,320 И се оказва, че харесват някой друг. 642 00:35:55,280 --> 00:35:56,406 Какво тогава? 643 00:35:59,701 --> 00:36:00,994 Е, това е трудно. 644 00:36:02,371 --> 00:36:03,455 аз не знам 645 00:36:09,753 --> 00:36:11,421 Майка ми щеше да знае. 646 00:36:11,505 --> 00:36:15,008 О, да. Да, тя би. 647 00:36:16,969 --> 00:36:19,596 - Тя беше най-добрата в тези неща. - да 648 00:36:21,682 --> 00:36:25,310 Тя винаги е знаела точно това през което минах и... 649 00:36:26,728 --> 00:36:27,855 точно от каквото имах нужда. 650 00:36:32,734 --> 00:36:35,612 Мисля, че знам каква е майка ти бих ти казал точно сега. 651 00:36:38,365 --> 00:36:41,618 Тя би казала това, ако този човек наистина си заслужава, 652 00:36:43,495 --> 00:36:45,247 трябва да се изложиш там. 653 00:36:46,248 --> 00:36:48,125 Дори това да означава, че може да се нараниш. 654 00:36:50,169 --> 00:36:53,005 Майка ми беше много по-смела от мен. 655 00:36:55,007 --> 00:36:58,135 М... Може би си много по-смела отколкото си мислите. 656 00:36:59,678 --> 00:37:02,097 Мм? ела тук 657 00:37:15,694 --> 00:37:17,988 Мерит отново те кара на стената? 658 00:37:18,071 --> 00:37:20,616 Не, просто, просто искам да остана с теб този уикенд. 659 00:37:20,699 --> 00:37:21,783 Само тази вечер. окей 660 00:37:22,367 --> 00:37:24,161 - Вече писах на мама. - Ммм 661 00:37:26,371 --> 00:37:27,956 Искаш ли да отидеш в Cone Zone? 662 00:37:28,040 --> 00:37:29,499 Малко е късно за сладолед, не е ли 663 00:37:29,583 --> 00:37:31,877 Не, проверих онлайн, още са отворени. 664 00:37:32,836 --> 00:37:35,380 Мислех си, че можем да празнуваме. 665 00:37:35,464 --> 00:37:36,673 Да празнуваме какво? 666 00:37:41,595 --> 00:37:42,846 Знам, че се опитваш. 667 00:37:42,930 --> 00:37:45,682 - И може би никога повече няма да се подхлъзнеш. - Няма да го направя. 668 00:37:47,226 --> 00:37:48,227 Или ще го направите. 669 00:37:48,810 --> 00:37:50,395 И ще са необходими повече опити. 670 00:37:52,022 --> 00:37:53,899 Това няма да стане. обещавам 671 00:37:53,982 --> 00:37:55,108 Знам, татко. 672 00:37:55,192 --> 00:37:57,194 Но може да се случи. 673 00:38:00,155 --> 00:38:01,740 Така че не трябва да чакаме една година. 674 00:38:03,033 --> 00:38:05,869 окей Просто, просто се радвам получаваш помощ сега. 675 00:38:18,757 --> 00:38:20,801 да 676 00:38:20,884 --> 00:38:22,302 аз съм 677 00:38:22,386 --> 00:38:24,429 - О, хей. о... - да 678 00:38:24,513 --> 00:38:26,181 какво? 679 00:38:26,265 --> 00:38:27,683 - Извинете, че закъснях. - не 680 00:38:27,766 --> 00:38:28,976 Как е Вирджиния? 681 00:38:29,059 --> 00:38:31,103 Много Вирджиния. 682 00:38:31,186 --> 00:38:33,105 Тя няма да бъде напуска ни скоро. 683 00:38:33,188 --> 00:38:34,189 - О, добре. - да 684 00:38:34,273 --> 00:38:37,359 Хм, Флора заведе Пен у дома, и Джъстин е измъчен. 685 00:38:37,442 --> 00:38:40,279 - И много се печеше. - Виждам това. 686 00:38:40,362 --> 00:38:41,822 - Мм-хмм. - Боже мой. 687 00:38:41,905 --> 00:38:44,408 - Хм, изглеждаш страхотно, между другото. - благодаря ви 688 00:38:44,491 --> 00:38:45,576 Как мина срещата? 689 00:38:46,285 --> 00:38:48,579 Е, панталоните, панталоните го слагат отгоре. 690 00:38:48,662 --> 00:38:50,163 Датата беше, беше добра. 691 00:38:50,247 --> 00:38:52,040 Всъщност мина изненадващо добре. 692 00:38:52,124 --> 00:38:53,125 добре 693 00:38:54,001 --> 00:38:56,670 как са момичетата Преживяха ли нощта заедно? 694 00:38:56,753 --> 00:38:58,380 Да, те наистина се свързаха. 695 00:38:58,463 --> 00:39:00,465 Те кибер издебнаха Cuppa Joe 696 00:39:00,549 --> 00:39:02,926 и се оказва, че той е в Минеаполис. 697 00:39:03,010 --> 00:39:08,307 Просто си купих вино и сирене и цветя на стойност $285 698 00:39:08,390 --> 00:39:10,267 защото в умовете им, 699 00:39:10,350 --> 00:39:13,145 тайна приятелка или тайна съпруга. 700 00:39:13,228 --> 00:39:16,106 Хм, но за едно нещо те определено са съгласни 701 00:39:16,190 --> 00:39:19,818 е тайната жена в тяхната история не съм аз. 702 00:39:21,945 --> 00:39:22,946 аз не знам 703 00:39:23,030 --> 00:39:27,743 Искам да кажа, може би, историята е че Джо е просто един наистина любящ син. 704 00:39:27,826 --> 00:39:30,621 Да, и може би цветята и виното и цялата храна 705 00:39:30,704 --> 00:39:33,373 е за застаряващата му майка който току що е излязъл от болницата, 706 00:39:33,457 --> 00:39:36,752 и той иска да се увери, че, знаете ли, нейната първа вечер вкъщи е специална. 707 00:39:36,835 --> 00:39:38,545 $285 специални. 708 00:39:38,629 --> 00:39:40,130 Той е наистина добър син. 709 00:39:41,798 --> 00:39:42,966 - Никога няма да разберем. - Нали? 710 00:39:43,050 --> 00:39:44,051 - Нали? - не 711 00:39:44,134 --> 00:39:45,135 Така или иначе, той е идиот 712 00:39:45,219 --> 00:39:47,971 за това, че не мога да видя какво беше точно пред него. 713 00:39:50,224 --> 00:39:52,392 - Недей така. - Защо? Това е истината. 714 00:39:55,479 --> 00:39:58,357 Но какво значение има ако моментът е отминал? 715 00:40:04,738 --> 00:40:06,198 Малкълм, ти ли... 716 00:40:15,165 --> 00:40:17,125 искате да разделите бисквитка? 717 00:40:17,709 --> 00:40:19,920 - Преди да го събудим? - Да, да, разбирам. 718 00:40:20,003 --> 00:40:21,630 Той ги направи за мен? о 719 00:40:21,713 --> 00:40:24,007 Хм... Не. 720 00:40:24,091 --> 00:40:26,718 Всъщност, той ги направи за вашата среща. 721 00:40:27,302 --> 00:40:28,762 Г-жо Коласанте. 722 00:40:29,221 --> 00:40:31,348 Ммм Това ще й хареса. 723 00:40:34,685 --> 00:40:36,103 Флора! Флора. 724 00:40:36,770 --> 00:40:37,771 Флора. 725 00:40:39,147 --> 00:40:40,774 - Ей - Какво е това? 726 00:40:42,192 --> 00:40:43,360 Това е клавиатура. 727 00:40:43,944 --> 00:40:45,279 Виждам това. 728 00:40:45,362 --> 00:40:49,408 Да, мислех, че може искам да напиша музика върху него. 729 00:40:51,159 --> 00:40:53,704 Няма да го направиш дай своя изход от това, Мерит. 730 00:40:54,872 --> 00:40:55,873 Вижте. 731 00:40:55,956 --> 00:40:56,999 Онази вечер... 732 00:40:57,499 --> 00:40:59,209 Нещата с Джил... 733 00:40:59,293 --> 00:41:01,211 Имаш предвид целувката с Джил? 734 00:41:01,295 --> 00:41:03,964 Об... Очевидно, това не трябваше да се случва, 735 00:41:04,047 --> 00:41:06,633 - но бях пиян... - Не. 736 00:41:06,717 --> 00:41:08,844 - И... и тя започна. - Също така не. 737 00:41:08,927 --> 00:41:12,181 Ти беше този, който каза, че не сме ще направя много неща. 738 00:41:12,264 --> 00:41:15,309 Знаете ли защо казах не трябва да правим големи неща? 739 00:41:15,392 --> 00:41:17,978 Това е, защото можех да кажа че си полудял. 740 00:41:18,061 --> 00:41:19,479 Отговарях на теб. 741 00:41:19,563 --> 00:41:20,856 И бях прав. 742 00:41:20,939 --> 00:41:25,194 Ти си, като, смутен всъщност да си около мен. 743 00:41:25,277 --> 00:41:27,237 Или хората да знаят. или... 744 00:41:28,030 --> 00:41:30,574 Каквото и да е. Просто ме остави на мира. 745 00:41:30,657 --> 00:41:32,451 почакай почакай съжалявам 746 00:41:32,534 --> 00:41:35,412 Аз... Съжалявам. Аз-аз съм идиот. 747 00:41:36,413 --> 00:41:37,497 Нека опитам пак. 748 00:41:38,624 --> 00:41:39,625 моля 749 00:41:43,545 --> 00:41:45,130 Откакто родителите ми се разделиха, 750 00:41:45,964 --> 00:41:47,591 чувствах се... 751 00:41:48,342 --> 00:41:49,343 като... 752 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Дори не знам кой съм. 753 00:41:52,262 --> 00:41:54,556 Или кой ще бъда. 754 00:41:54,640 --> 00:41:57,684 Но ти ме караш да се чувствам така, сякаш това е добре. 755 00:41:58,310 --> 00:42:00,020 Или ще бъде. 756 00:42:00,103 --> 00:42:01,480 Има ли смисъл в това? 757 00:42:02,648 --> 00:42:05,734 прав си Откачах и... 758 00:42:06,485 --> 00:42:08,904 сигурно затова Отидох с това с Джил. 759 00:42:08,987 --> 00:42:12,699 И може би това се дължи на нашите семейства се познават от толкова време. 760 00:42:12,783 --> 00:42:15,077 И да бъдеш хванат от Пен. но... 761 00:42:16,286 --> 00:42:20,541 каквото и да става с нас, както искаме да го наречем... 762 00:42:22,459 --> 00:42:23,877 Аз съм... аз съм... аз съм в това. 763 00:42:25,796 --> 00:42:26,839 харесвам те 764 00:42:28,507 --> 00:42:32,261 Последното нещо, което съм се срамува да бъде около вас. 765 00:42:33,095 --> 00:42:34,096 защото... 766 00:42:36,056 --> 00:42:37,182 истината е... 767 00:42:38,559 --> 00:42:40,060 когато не съм до теб, 768 00:42:40,769 --> 00:42:44,189 Мисля за следващия път че ще бъда. 769 00:42:46,316 --> 00:42:49,027 Ти си като че ли единственото нещо в живота ми това има смисъл. 770 00:42:49,862 --> 00:42:51,864 И не искам това да спира.